申请做文化交流host family
最近你校正在招募志愿者家庭,你将作为 host family。请写一封申请信,内容包括:
申请做文化交流 host family
题目与要求
最近你校正在招募志愿者家庭,你将作为 host family。请写一封申请信,内容包括:
- 家庭成员;
- 卧室环境;
- 交通条件。
作文正文
Dear Sir or Madam,
I'm Li Hua, from Class 1 Grade 3. 🖊️ Delighted to learn that a cultural exchange has been scheduled next month between our school and a British school, I'm writing to apply to be the host family.
① 家庭成员:
🖊️ Not only can my parents' proficiency in English guarantee efficient interaction with our international guest, but their consideration and hospitality can contribute to relieving their homesickness / can enable him to feel at ease in the new surroundings.
② 家庭氛围:
🖊️ It is the harmonious atmosphere and mutual respect within our three-member family that have cultivated / nurtured / nourished our genuine enthusiasm for embracing friends from diverse cultural backgrounds, not to mention our fluency in English that promotes effective communication.
③ 卧室环境:
(1) 🖊️ Brightened by a window overlooking breathtaking scenery, never does a well-equipped bedroom fail to satisfy student's need for... a large comfortable bedding, high-speed internet and sufficient storage space, so that a cozy environment is ensured for the British student to study and stay without distraction.
(2) Inside a guest room are a comfortable bedding, high-speed internet and sufficient storage space, so that a cozy environment is ensured for the British student to study and stay without distraction.
④ 交通条件:
🖊️ What highlights my qualifications are the strong strategic advantages of our house, with the school standing nearby and a well-developed transportation network extending to every destination across the city, hence giving convenience for the student to commute to the school and explore Chinese culture.
What distinguishes our application is the perfect location / delightful situation of our house, then thus requiring only a ten-minute walk from the campus and providing easy access to various tourist attractions through well-connected routes.
I would be grateful if you could provide me with an opportunity to demonstrate my abilities. Thank you for your time and consideration.
Yours sincerely, Li Hua
语料积累
- 引出背景:Delighted to learn that a cultural exchange has been scheduled next month between our school and a British school, I'm writing to apply to be the host family.
- 家庭成员优势:Not only can my parents' proficiency in English guarantee efficient interaction with our international guest, but their consideration and hospitality can contribute to relieving their homesickness / can enable him to feel at ease in the new surroundings.
- 强调句型—家庭氛围:It is the harmonious atmosphere and mutual respect within our three-member family that have cultivated / nurtured / nourished our genuine enthusiasm for embracing friends from diverse cultural backgrounds.
- 卧室环境:Brightened by a window overlooking breathtaking scenery, never does a well-equipped bedroom fail to satisfy student's need for...
- 强调优势:What highlights my qualifications are the strong strategic advantages of our house...
- 交通便利:with the school standing nearby and a well-developed transportation network extending to every destination across the city, hence giving convenience for the student to commute to the school and explore Chinese culture.
- 地理位置优越:What distinguishes our application is the perfect location / delightful situation of our house, then thus requiring only a ten-minute walk from the campus and providing easy access to various tourist attractions through well-connected routes.
词汇与表达
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| host family | 寄宿家庭 |
| cultural exchange | 文化交流 |
| be scheduled | 被安排/计划 |
| apply to be | 申请成为 |
| proficiency in English | 英语熟练度 |
| guarantee efficient interaction | 保证高效交流 |
| international guest | 国际客人/交换生 |
| consideration and hospitality | 体贴和好客 |
| relieve homesickness | 缓解思乡之情 |
| feel at ease in | 在……感到自在 |
| harmonious atmosphere | 和谐的氛围 |
| mutual respect | 相互尊重 |
| cultivate / nurture / nourish | 培养、滋养 |
| genuine enthusiasm | 真诚的热情 |
| diverse cultural backgrounds | 多元文化背景 |
| breathtaking scenery | 令人惊叹的景色 |
| well-equipped | 设备完善的 |
| fail to satisfy | 无法满足……(双重否定表肯定) |
| cozy environment | 舒适的环境 |
| without distraction | 不受干扰 |
| highlights my qualifications | 突出我的资格/优势 |
| strategic advantages | 战略优势 |
| well-developed transportation network | 发达的交通网络 |
| extend to every destination | 延伸到每个目的地 |
| commute to the school | 通勤到学校 |
| explore Chinese culture | 探索中国文化 |
| perfect location / delightful situation | 完美的位置/宜人的环境 |
| ten-minute walk from the campus | 距校园仅十分钟步行路程 |
| easy access to | 便捷到达…… |
| tourist attractions | 旅游景点 |
| well-connected routes | 互联互通的路线 |